What can you open in Argentina — by document
The honest answer to 'can a foreigner open this with just X?' — no DNI, CUIL only, precaria, proof of address.
Quick answer
You do not always need a DNI. 50 accounts in our directory open with alternative documents — here is exactly which, by document.